thứ bậc

Thân thiện

Trong một công ty, mọi người đều có thứ bậc rõ ràng.

Definition

Noun: - Rank, hierarchy: A system or order of persons or things arranged according to their relative status, authority, or importance within a group or society. - Order, level: A specific position or grade within such a structured system.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty này có thứ bậc rất rõ ràng. (This company has a very clear hierarchy.)
  • Anh ấy được thăng lên một thứ bậc cao hơn. (He was promoted to a higher rank.)
  • Mọi người phải tôn trọng thứ bậc trong quân đội. (Everyone must respect the order of ranks in the military.)

Advanced Usage

• "thứ bậc xã hội": social hierarchy.
  • Thứ bậc xã hội thời phong kiến rất phức tạp. (The social hierarchy in feudal times was very complex.)

Variants and Related Words

• Thứ hạng (n): ranking, position (often used for competitive or graded standings).

  • Thứ hạng của đội bóng đã được cải thiện. (The football team's ranking has improved.)

• Cấp bậc (n): grade, level (commonly used in military, organizational, or classification contexts).

  • Cấp bậc của ông ta trong quân đội là đại tá. (His grade in the military is colonel.)

Synonyms

• Hierarchy: A system in which members are ranked according to status.
• Rank: A position within a hierarchical structure.
• Order: A particular arrangement or sequence based on status.
• Level: A position on a scale of importance or achievement.

Related Idioms

• Trên dưới có thứ bậc: There is an order of seniority and respect.
  • Trong gia đình truyền thống, trên dưới có thứ bậc rất nghiêm. (In traditional families, there is a very strict order of seniority.)

Học thuật

noun

1. rank, order